¿Un migrante sin documentos puede ser atendido en el SUS?

Sí. La atención en el SUS es un derecho de toda persona que está en Brasil, sin importar su situación migratoria. Urgencia y emergencia se atienden siempre, incluso sin ningún documento.

¿La escuela puede negar la matrícula de un niño extranjero sin documentos?

No. La matrícula en escuela pública es un derecho de todo niño en Brasil y la escuela no puede exigir visa ni CRNM para matricular.

¿Existe algún gestor que acelere la emisión de la CRNM?

No. El registro migratorio, el pedido de refugio y la CRNM se hacen directamente en la Policía Federal, con turno por internet. Ningún intermediario acelera el proceso.

¿Dónde consigue ayuda gratuita un migrante en São Paulo?

En el CRAI, Rua Major Diogo 834, Bela Vista, teléfono (11) 2361-5069, que atiende en ocho idiomas; y en Missão Paz, Rua Glicério 225, Liberdade, teléfono (11) 3340-6950, CEP 01514-000, con albergue 24 horas.

Toda América Latina, una sola voz

Tu tierra lateen São Paulo.

Música en tu idioma las 24 horas, e información clara sobre documentos, trabajo, salud y escuela. Gratis, sin registro, sin preguntar tu situación migratoria.

24/7Al aire

20Países

—Escuchando

Al aire ahora

—

0:000:00

— Compartir la radio

Tocá para escuchar Después: —

Sonó recién

Una radio hecha por y para la comunidad

De Bolivia a México, una sola frecuencia en São Paulo.

24hde música, todos los días

2idiomas, español y portugués

0preguntas sobre tu situación

De donde vengas, acá tenés casa

Esta radio es de toda América Latina. Si tu país está en esta lista, esta página también es tuya.

Trabajo en el barrio

Avisos de la propia comunidad. Publicar es gratis y no pide registro.

Ver todos →

¿Necesitás resolver algo?

Lo esencial, explicado sin vueltas. Tenés derechos en Brasil aunque todavía no tengas los papeles listos.

Esta página orienta, no reemplaza atención jurídica. Antes de ir a cualquier lugar, confirmá horario y dirección por teléfono o en la radio.

Las dudas que más nos preguntan

Respuestas cortas, para resolver rápido.

Dónde pedir ayuda de verdad

Instituciones que atienden a migrantes en São Paulo, sin costo. Buscá el contacto actualizado antes de ir.

Servicios de confianza

Gente que te atiende en español y no se aprovecha de que sos nuevo acá.

Las dos primeras son nuestras y todavía se están construyendo. Están acá para que veas cómo aparece un anuncio — el tuyo puede estar al lado.

ServiZap

En construcción

Servicio para la casa y el comercio: electricista, plomero, albañil, mudanza, armado de muebles, limpieza. Vos pedís por WhatsApp y nosotros buscamos a quien lo hace.

Precio dicho antes de empezar — sin sorpresa al final
Profesional verificado, con la opinión de quien ya lo llamó
Vos seguís el pedido de principio a fin
También para quien quiere trabajar: registro gratuito de profesional

Atiende en tres idiomas — portugués, español e inglés. Hecho para no dejar a nadie afuera por el idioma.

En construcción

Un mercado mayorista donde el fabricante vende directo a la tienda, sin intermediario. Hecho para el fabricante extranjero que produce acá y todavía no sabe cómo llegar al comerciante.

Venta en vivo: el fabricante muestra la prenda en cámara y vende en el momento
Tienda propia, sin necesidad de saber armar un sitio
Pago y entrega resueltos por la plataforma
Catálogo en portugués y español, para vender de los dos lados

Para el fabricante extranjero y para el comerciante brasileño — los dos en el mismo lugar.

Espacio libre

Acá va tu negocio

Los dos de al lado son ejemplo: así se ve un anuncio en esta página. El tuyo aparece igual — con tu logo, lo que hacés y cómo te encuentran.

Suena al aire entre las canciones
Y queda acá, viéndose todo el día

Quiero anunciar →

La comunidad en la calle

Fiestas, ferias y carnaval de los latinos en São Paulo. Fotos reales, de fotógrafos que las liberaron para uso libre.

Fotos: Zé Carlos Barretta e Núcleo Editorial, licença Creative Commons BY 2.0, via Wikimedia Commons.

Tu negocio, escuchado y visto

Somos la única radio de la comunidad latina en São Paulo. Tu anuncio no queda en un rincón de la página: suena al aire entre las canciones y aparece en la pantalla de quien está escuchando.

Tienda en el Brás, Bom Retiro o Pari, restaurante, casa de cambio, panadería, peluquería, dentista, escuela de portugués — si tu cliente es latino, está acá.