Privacidad · LGPD
Última actualización: 26 de agosto de 2026 · Documento en español y portugués.
Resumen en una frase: para escuchar la radio y leer todo el contenido, este sitio no recoge nada y no sabe quién sos. Solo guardamos algo cuando vos escribís algo — un aviso en el mural o un mensaje para anunciar — y abajo está exactamente qué, por cuánto tiempo y quién lo ve.
El Coração do Latino no pide registro, no tiene formulario de datos personales, no instala cookies de publicidad y no usa herramientas de medición de audiencia como Google Analytics ni píxeles de redes sociales.
Podés escuchar la radio y leer todo el contenido sin identificarte. Es deliberado: parte de nuestro público teme ser rastreado por su situación migratoria, y ese temor es legítimo.
| Qué | Por qué | ¿Guarda dato personal? |
|---|---|---|
| Registro del servidor | Todo servidor web registra los accesos por seguridad y funcionamiento | La dirección IP queda en el registro técnico temporal. No se usa para identificar a nadie ni se cruza con nada. |
| Contador de oyentes | Mostrar cuántas personas están escuchando | Solo el número total. Ningún dato individual. |
| Fuentes Google Fonts | Cargar la tipografía de la página | La carga la hace tu navegador contra Google, sujeta a la política de ellos. |
| Preferencia de idioma | Recordar si elegiste español o portugués | Queda solo en tu navegador. No llega al servidor. |
Cuatro partes del sitio reciben lo que vos escribís. Ninguna funciona sin eso, y ninguna pide más de lo necesario:
| Dónde | Qué guardamos | Quién lo ve | Cuánto tiempo |
|---|---|---|---|
| Mural de Trabajo | Tu nombre, tu contacto, el texto del aviso y la región | Cualquier persona que entre en la página, y puede copiarlo. La página del mural sí aparece en Google, pero los avisos no: llegan por un camino que los buscadores no leen, para que tu nombre y tu contacto no queden en Google después de los 5 días. | 5 días. Después se borra solo, sin que nadie tenga que acordarse. |
| Formulario de anuncio | Nombre, comercio, contacto, tu mensaje y un resumen irreversible de la dirección de internet | Solo el responsable del sitio | Hasta 6 meses, o hasta que pidas que lo borremos |
| Guía de comercios | Nombre del comercio, qué hace, dirección, barrio, teléfono, horario, enlace, quién lo registró y un resumen irreversible de la dirección de internet | Cualquier persona, y también los buscadores — es una guía pública de comercios, y esa es la idea. El nombre de quien lo registró no aparece: queda solo para nosotros. | Mientras el comercio exista. Para salir, escribí a contato@marketmagic.net. Lo que queda pendiente y nadie revisa se borra a los 7 días. |
| Chat de ayuda | Solo las preguntas que no supimos responder — sin nombre, sin contacto y sin dirección de internet | Solo el responsable del sitio, para mejorar las respuestas | 45 días. Después se borran solas. |
El mural y el formulario tienen un límite de envíos por día. Para eso el servidor guarda un resumen irreversible de la dirección de internet — un código del que no se puede volver a la dirección original. Nunca guardamos la dirección en sí. En el control de límite diario ese resumen se borra a los tres días; en el mural y en el formulario de anuncio queda junto con lo que enviaste, y sale con eso.
El chat envía tu pregunta a un servicio de inteligencia artificial contratado — hoy puede ser Cloudflare, Groq o Google — para redactar la respuesta. Va solo la pregunta: no acompaña tu nombre, tu contacto ni tu dirección de internet. Si preferís no usarlo, todo el contenido del chat también está escrito en las páginas del sitio.
La Ley General de Protección de Datos brasileña (Ley 13.709/2018) te garantiza el derecho de saber qué datos existen sobre vos, de corregirlos y de pedir su eliminación.
Si nunca escribiste nada acá, no hay nada tuyo guardado. Si publicaste en el mural o mandaste un mensaje para anunciar, podés pedir que lo borremos cuando quieras — antes de los 5 días, sin explicar por qué y sin costo. Escribí al contacto del final de esta página diciendo el nombre y el contacto que usaste. Lo borramos en cuanto lo leemos.
Los datos del mural se guardan porque vos lo pediste al marcar la casilla del formulario, y ese consentimiento se retira con el mismo pedido de borrado. Los del formulario de anuncio se guardan para responderte, que es la razón por la que los mandaste.
Indicamos sitios de órganos públicos e instituciones de apoyo. Al hacer clic salís de acá y pasa a valer la política de privacidad de aquel sitio. No tenemos control sobre ellos.
El Coração do Latino es una radio por internet y una página de información útil para la comunidad latinoamericana en São Paulo. El acceso es gratuito y no exige registro.
No somos estudio jurídico, gestor, órgano público ni servicio de salud.
La información sobre documentos, trabajo, salud y escuela es orientación general, escrita en lenguaje simple a partir de fuentes públicas. No sustituye atención jurídica, médica ni consular, y no vale como dictamen sobre tu caso.
Las reglas y las direcciones cambian. Confirmá siempre por teléfono o en el sitio oficial del órgano antes de viajar hasta allá o tomar una decisión.
Podés leer, escuchar, imprimir y compartir el contenido de esta página libremente, incluso imprimirlo para dárselo a quien no tiene internet. Solo pedimos que cites el origen.
La radio funciona 24 horas, pero puede salir del aire por mantenimiento, falla técnica o motivo fuera de nuestro control. No hay garantía de funcionamiento ininterrumpido ni indemnización por indisponibilidad.
El Mural es un tablón de avisos gratuito. Publicar no cuesta nada, no exige cuenta y no exige documento.
Solo avisos de trabajo: quien ofrece un puesto y quien busca uno. Nada más.
De quién es la responsabilidad. Cada aviso es responsabilidad exclusiva de quien lo publica. El Coração do Latino no verifica si el trabajo existe, si la persona es quien dice ser ni si las condiciones son las anunciadas, no participa de ningún acuerdo entre las partes y no responde por lo que pase entre ellas. Leer cada aviso antes de publicarlo reduce el riesgo — no lo elimina.
Antes de ir a cualquier lugar: no pagues nada por adelantado, no entregues tu pasaporte ni tu documento a un patrón, y desconfiá de la deuda que aparece después. Denuncia gratuita y anónima: Disque 100. Peligro inmediato: 190.
Sacamos sin aviso previo cualquier publicación que rompa estas reglas, y también la que dé señales de explotación laboral o de trata de personas. Cuando el caso lo justifique, lo llevamos a los órganos competentes.
Leé esto antes de contratar a cualquier anunciante.
Los anuncios publicados acá son de responsabilidad exclusiva de quien los contrata. El Coração do Latino no verifica documentos, no fiscaliza, no recomienda y no responde por la calidad, el precio, la legalidad ni el resultado de los servicios anunciados. La relación es entre vos y el anunciante.
Sobre documentos, guardá esto: el registro migratorio, el pedido de refugio y la CRNM se hacen directamente ante los órganos oficiales — el refugio empieza por el SISCONARE, por internet y gratis. Ningún intermediario acelera el proceso: quien prometa "documento rápido" o "aprobación garantizada" está mintiendo, cobre lo que cobre.
Al contratar espacio, el anunciante declara que la información es verdadera y que posee las autorizaciones necesarias para ejercer su actividad, y asume íntegramente la responsabilidad por el contenido del anuncio.
Nos reservamos el derecho de rechazar o retirar cualquier anuncio, en cualquier momento y sin devolución, cuando haya indicio de fraude, promesa engañosa, discriminación, explotación laboral o reclamo consistente de los lectores.
Si la retirada no se debe a ninguna de esas razones — por ejemplo, si la radio sale del aire o cambiamos las reglas — devolvemos el valor proporcional al período pagado que todavía no salió al aire.
La información sobre derechos fue escrita a partir de fuentes públicas, entre ellas la Ley de Migración (Ley 13.445/2017), y de material de las instituciones citadas. Las direcciones y los teléfonos fueron verificados en la fecha de esta publicación.
Si encontrás información desactualizada o equivocada, avisá al contacto de abajo. Corregimos rápido — información equivocada acá perjudica a quien ya está en situación difícil, y nos lo tomamos en serio.
Las fotos de eventos de la comunidad publicadas acá están bajo licencia Creative Commons BY 2.0, obtenidas del Wikimedia Commons, con crédito al autor en cada imagen:
Si sos autor de alguna imagen publicada acá y no estás de acuerdo con el uso, escribí al contacto de abajo: la retiramos de inmediato, sin discusión.
Algunas imágenes de ambiente y de apoyo a las secciones de orientación fueron generadas por computadora y son ilustrativas. No retratan personas, lugares ni hechos reales, y no se usan para ilustrar noticias.
La programación musical usa un acervo licenciado para transmisión. Si sos titular de derechos sobre alguna obra transmitida e identificás un problema, entrá en contacto para que la pista salga del aire.
El Coração do Latino es una iniciativa ligada a Servizap y al marketplace MarketMagic, sin fines de asesoría jurídica ni intermediación de documentos.
Para dudas, correcciones, pedidos de retiro de imagen o asuntos de privacidad:
contato@marketmagic.net
Respondemos en español y portugués.
Privacidade · LGPD
Última atualização: 26 de agosto de 2026 · Documento em português e espanhol.
Resumo em uma frase: para ouvir a rádio e ler todo o conteúdo, este site não coleta nada e não sabe quem você é. A gente só guarda alguma coisa quando você escreve alguma coisa — um anúncio no mural ou uma mensagem para anunciar — e abaixo está exatamente o quê, por quanto tempo e quem vê.
O Coração do Latino não pede cadastro, não tem formulário de dados pessoais, não instala cookies de publicidade e não usa ferramentas de medição de audiência como Google Analytics ou pixel de rede social.
Você pode ouvir a rádio e ler todo o conteúdo sem se identificar. Isso é deliberado: parte do nosso público tem receio de ser rastreado por causa da sua situação migratória, e esse receio é legítimo.
| O quê | Por quê | Guarda dado pessoal? |
|---|---|---|
| Registro do servidor | Todo servidor web registra os acessos por segurança e funcionamento | Endereço IP fica no registro técnico temporário. Não é usado para identificar ninguém nem cruzado com nada. |
| Contador de ouvintes | Mostrar quantas pessoas estão ouvindo | Apenas o número total. Nenhum dado individual. |
| Fontes Google Fonts | Carregar a tipografia da página | O carregamento é feito pelo seu navegador junto ao Google, sujeito à política deles. |
| Preferência de idioma | Lembrar se você escolheu espanhol ou português | Fica só no seu navegador. Não chega ao servidor. |
Quatro partes do site recebem o que você escreve. Nenhuma funciona sem isso, e nenhuma pede mais do que o necessário:
| Onde | O que fica guardado | Quem vê | Por quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Mural de Trabalho | Seu nome, seu contato, o texto do anúncio e a região | Qualquer pessoa que entrar na página, e ela pode copiar. A página do mural aparece no Google, mas os anúncios não: eles chegam por um caminho que os buscadores não leem, para o seu nome e o seu contato não ficarem no Google depois dos 5 dias. | 5 dias. Depois some sozinho, sem ninguém precisar lembrar. |
| Formulário de anúncio | Nome, comércio, contato, a sua mensagem e um resumo irreversível do endereço de internet | Só o responsável pelo site | Até 6 meses, ou até você pedir para apagar |
| Guia de comércios | Nome do comércio, o que faz, endereço, bairro, telefone, horário, link, quem cadastrou e um resumo irreversível do endereço de internet | Qualquer pessoa, e também os buscadores — é um guia público de comércios, e essa é a ideia. O nome de quem cadastrou não aparece: fica só para a gente. | Enquanto o comércio existir. Para sair, escreva para contato@marketmagic.net. O que fica pendente e ninguém confere é apagado em 7 dias. |
| Chat de ajuda | Só as perguntas que a gente não soube responder — sem nome, sem contato e sem endereço de internet | Só o responsável pelo site, para melhorar as respostas | 45 dias. Depois somem sozinhas. |
O mural e o formulário têm um limite de envios por dia. Para isso o servidor guarda um resumo irreversível do endereço de internet — um código do qual não dá para voltar ao endereço original. A gente nunca guarda o endereço em si. No controle de limite diário esse resumo é apagado em três dias; no mural e no formulário de anúncio ele fica junto do que você enviou, e sai com ele.
O chat manda a sua pergunta para um serviço de inteligência artificial contratado — hoje pode ser Cloudflare, Groq ou Google —, que escreve a resposta. Vai só a pergunta: não vai junto o seu nome, o seu contato nem o seu endereço de internet. Se você preferir não usar, todo o conteúdo do chat também está escrito nas páginas do site.
A Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018) garante a você o direito de saber quais dados existem sobre a sua pessoa, de corrigi-los e de pedir a exclusão.
Se você nunca escreveu nada aqui, não existe nada seu guardado. Se você publicou no mural ou mandou uma mensagem para anunciar, pode pedir para apagar quando quiser — antes dos 5 dias, sem explicar por quê e sem custo. Escreva para o contato no fim desta página dizendo o nome e o contato que usou. A gente apaga assim que lê.
Os dados do mural ficam guardados porque você pediu, ao marcar a caixinha do formulário, e esse consentimento é retirado com o mesmo pedido de apagamento. Os do formulário de anúncio ficam para poder te responder, que é o motivo pelo qual você mandou.
Indicamos sites de órgãos públicos e instituições de apoio. Ao clicar, você sai daqui e passa a valer a política de privacidade daquele site. Não temos controle sobre eles.
O Coração do Latino é uma rádio na internet e uma página de informação de utilidade para a comunidade latino-americana em São Paulo. O acesso é gratuito e não exige cadastro.
Não somos escritório de advocacia, despachante, órgão público nem serviço de saúde.
As informações sobre documentos, trabalho, saúde e escola são orientação geral, escritas em linguagem simples a partir de fontes públicas. Não substituem atendimento jurídico, médico ou consular, e não valem como parecer sobre o seu caso.
Regras e endereços mudam. Confirme sempre por telefone ou no site oficial do órgão antes de se deslocar ou tomar decisão.
Você pode ler, ouvir, imprimir e compartilhar o conteúdo desta página livremente, inclusive imprimir para entregar a quem não tem internet. Pedimos apenas que cite a origem.
A rádio funciona 24 horas, mas pode sair do ar por manutenção, falha técnica ou motivo fora do nosso controle. Não há garantia de funcionamento ininterrupto e não há indenização por indisponibilidade.
O Mural é um quadro de avisos gratuito. Publicar não custa nada, não exige cadastro e não exige documento.
Só anúncios de trabalho: quem oferece vaga e quem procura vaga. Nada além disso.
De quem é a responsabilidade. Cada anúncio é de responsabilidade exclusiva de quem publica. O Coração do Latino não verifica se o trabalho existe, se a pessoa é quem diz ser nem se as condições são as anunciadas, não participa de nenhum acerto entre as partes e não responde pelo que acontecer entre elas. Ler cada anúncio antes de publicar diminui o risco — não elimina.
Antes de ir a qualquer lugar: não pague nada adiantado, não entregue seu passaporte nem seu documento a um patrão, e desconfie da dívida que aparece depois. Denúncia gratuita e anônima: Disque 100. Perigo imediato: 190.
A gente tira sem aviso prévio qualquer publicação que quebre estas regras, e também a que dê sinais de exploração do trabalho ou de tráfico de pessoas. Quando o caso justificar, leva aos órgãos competentes.
Leia isto antes de contratar qualquer anunciante.
Os anúncios veiculados aqui são de responsabilidade exclusiva de quem os contrata. O Coração do Latino não verifica documentos, não fiscaliza, não recomenda e não responde pela qualidade, pelo preço, pela legalidade ou pelo resultado dos serviços anunciados. A relação é entre você e o anunciante.
Sobre documentos, guarde isto: o registro migratório, o pedido de refúgio e a CRNM são feitos diretamente nos órgãos oficiais — o refúgio começa pelo SISCONARE, pela internet e de graça. Nenhum intermediário acelera o processo: quem prometer "documento rápido" ou "aprovação garantida" está mentindo, cobre ele quanto for.
Ao contratar espaço, o anunciante declara que as informações são verdadeiras e que possui as autorizações necessárias para exercer a sua atividade, e assume integralmente a responsabilidade pelo conteúdo do anúncio.
Reservamo-nos o direito de recusar ou remover qualquer anúncio, a qualquer momento e sem devolução, quando houver indício de fraude, promessa enganosa, discriminação, exploração de trabalho ou reclamação consistente de leitores.
Se a retirada não for por nenhum desses motivos — por exemplo, se a rádio sair do ar ou se a gente mudar as regras — devolvemos o valor proporcional ao período pago que ainda não foi ao ar.
As informações de direitos foram escritas a partir de fontes públicas, entre elas a Lei de Migração (Lei 13.445/2017), e de material das instituições citadas. Endereços e telefones foram conferidos na data desta publicação.
Se você encontrar informação desatualizada ou errada, avise no contato abaixo. Corrigimos rápido — informação errada aqui prejudica quem já está em situação difícil, e levamos isso a sério.
As fotos de eventos da comunidade publicadas aqui estão sob licença Creative Commons BY 2.0, obtidas no Wikimedia Commons, com crédito ao autor em cada imagem:
Se você é autor de alguma imagem publicada aqui e discorda do uso, escreva para o contato abaixo: retiramos imediatamente, sem discussão.
Algumas imagens de ambiente e de apoio às seções de orientação foram geradas por computador e são ilustrativas. Elas não retratam pessoas, lugares ou acontecimentos reais, e não são usadas para ilustrar notícia.
A programação musical usa acervo licenciado para transmissão. Se você é titular de direitos sobre alguma obra transmitida e identificar problema, entre em contato para que a faixa seja retirada do ar.
O Coração do Latino é uma iniciativa ligada à Servizap e ao marketplace MarketMagic, sem fins de assessoria jurídica ou intermediação de documentos.
Para dúvidas, correções, pedidos de remoção de imagem ou assuntos de privacidade:
contato@marketmagic.net
Respondemos em português e espanhol.